Москва

Юридический перевод – переводчики Москвы

54

Рейтинг специалистов

Найдено 54 переводчика для Юридический перевод
Яковлев Владимир Федорович — переводчик (Москва)
67 отзывов
4.67
72 оценки
Клиенты ценят за: оперативность, качественный результат, пунктуальность и профессионализм
Дистанционно
Отличный специалист
Паспорт проверен
Опыт работы
  • Переводчик: китайский, казахский — 18 лет.
скидка -10% при объёме заказа от 10 страниц.
  • Юридический перевод 300 ₽ за страница
    300 руб. за 1 стр. казахского; 450 руб. за 1 стр. китайского.
  • Переводчики 300 ₽ за ч
  • Перевод бизнес-плана 300 ₽ за страница
Цалкаламанидзе Натия Левановна — переводчик (Москва)
25 отзывов
5
26 оценок
Клиенты ценят за: оперативность, качественную работу, профессионализм, ответственность и компетентность
Дистанционно
Потрясающий специалист
Паспорт проверен
Опыт работы
  • Индивидуальный предприниматель, переводчик, основатель агенства переводческих услуг в Москве — 4 года.
скидка -15% при заключении договора на оказание постоянных услуг
  • Юридический перевод уточняется при заказе
    Зависит от языка, сложности тематики и объема работ
  • Переводчики уточняется при заказе
  • Перевод португальского уточняется при заказе
Селиверстов Денис Александрович — переводчик (Москва)
29 отзывов
5
29 оценок
Клиенты ценят за: профессионализм, оперативность, качество работы, коммуникабельность и ответственность
Дистанционно
Потрясающий специалист
Паспорт проверен
Опыт работы
  • ИП Селиверстов Денис Александрович — 15 лет.
  • Юридический перевод уточняется при заказе
  • Переводчики уточняется при заказе
  • Шушутаж 3000 ₽ за час
Бесчётный Дмитрий Григорьевич — переводчик, редактор (Москва)
81 отзыв
Бесчётный Дмитрий Григорьевич
Переводчик, Редактор
4.98
261 оценка
Клиенты ценят за: профессионализм, оперативность, качество работы и внимательность к деталям
Дистанционно
Потрясающий специалист
Паспорт проверен
Опыт работы
  • TransLinguist Interactive Interpreter On-boarding Training, 2024 г.
  • Юридический перевод уточняется при заказе
    Цена одной переводческой страницы (250 слов при переводе с иностранного языка на русский или 1800 знаков с пробелами при переводе с русского языка на иностранный) В зависимости от формата исходного файла, сложности, срочности и необходимости нотариального заверения.
  • Переводчики уточняется при заказе
  • Составление сопроводительного письма уточняется при заказе
Фролов Данила Михайлович — переводчик (Москва)
27 отзывов
4.87
30 оценок
Клиенты ценят за: оперативность, четкость, коммуникабельность, внимательное отношение и знание своего дела
Дистанционно
Потрясающий специалист
Паспорт проверен
Опыт работы
  • ФГУП «НТЦ оборонного комплекса "Компас"», аналитик 1-й категории, 2020–2022 гг.
скидка -5% скидка на письменный перевод с сербского на русский и обратно при полной предоплате
  • Юридический перевод от 700 ₽ за страницу
    в зависимости от языков перевода.
  • Переводчики уточняется при заказе
  • Письменный перевод от 700 ₽ за страницу
Кынин Виктор Альбертович — переводчик (Москва)
20 отзывов
4.75
20 оценок
Клиенты ценят за: знание своего дела, оперативность и исполнительность
Дистанционно
Отличный специалист
Паспорт проверен
Опыт работы
  • ТОО «ИКЭМ"», переводчик, 1994–1998 гг.
  • Юридический перевод уточняется при заказе
    1 стр = 1800 знаков, включая пробелы
  • Переводчики 1500 ₽ за ч
  • Устный юридический перевод уточняется при заказе
Балынов Алексей Алексеевич — переводчик (Москва)
10 отзывов
5
11 оценок
Клиенты ценят за: профессионализм, тактичность, ответственность и пунктуальность
Дистанционно
Отличный специалист
Паспорт проверен
Опыт работы
  • Спецкурс по синхронному переводу «Энергетика и нефтегаз» по методике Марины Фокиной, 2021 г.
скидка -10% скидка при заказе перевода от 100 страниц единовременно.
  • Юридический перевод уточняется при заказе
  • Переводчики 2000 ₽ за ч
  • Перевод французского уточняется при заказе
Лепилина Марина Анатольевна — переводчик (Москва)
48 отзывов
4.85
52 оценки
Клиенты ценят за: профессионализм, оперативность, ответственность, компетентность и приятное общение
Дистанционно
Потрясающий специалист
Паспорт проверен
Опыт работы
  • Переводчик (устно-последовательный и синхронный) в ряде международных проектов, в т. ч. в рамках деятельности министерств и ведомств, ИП, 2004–2019 гг.
скидка для устного последовательного перевода более 10 часов - скидка 15%.
  • Юридический перевод уточняется при заказе
  • Переводчики уточняется при заказе
  • Перевод немецкого 1500 - 5550 ₽ за ч
Шатверов Арам Арменович — переводчик, редактор (Москва)
51 отзыв
Шатверов Арам Арменович
Переводчик, Редактор
4.97
991 оценка
Клиенты ценят за: оперативность, качественную работу, ответственность, коммуникабельность и клиентоориентированность
Дистанционно
Потрясающий специалист
Опыт работы
  • ООО «ЛУДИНГ-НН», вип-менеджер (штатный переводчик, организатор деловых переговоров) — 9 лет.
скидка -100% бесплатная лингвистическая консультация.
  • Юридический перевод 300 - 400 ₽ за страницу
    В зависимости от сложности и сроков
  • Переводчики 1500 ₽ за час
  • Корректоры 100 ₽ за 1000 зн.
Старовойтова Кристина Владимировна — переводчик (Москва)
11 отзывов
4.91
11 оценок
Клиенты ценят за: скорость, профессионализм, коммуникабельность, пунктуальность и точность
Дистанционно
Отличный специалист
Опыт работы
  • Совет Европы, программа HELP, переводчик, юрист-международник, 2016–2019 гг.
  • Юридический перевод уточняется при заказе
  • Переводчики 500 ₽ за час
  • Перевод английского 500 ₽ за час
Куликова Елена Александровна — переводчик, редактор (Москва)
49 отзывов
Куликова Елена Александровна
Переводчик, Редактор
5
52 оценки
Клиенты ценят за: оперативность, профессионализм, коммуникабельность, ответственность и гибкий подход
Потрясающий специалист
Паспорт проверен
Опыт работы
  • Language Link School, 2019 г.
  • Юридический перевод уточняется при заказе
  • Переводчики 800 - 1000 ₽ за час
  • Перевод трудовой книжки уточняется при заказе
Юн Валерия Сергеевна — переводчик (Москва)
14 отзывов
5
20 оценок
Клиенты ценят за: профессионализм, внимательное отношение, индивидуальный подход, добросовестность и коммуникабельность
Дистанционно
Отличный специалист
Паспорт проверен
Опыт работы
  • Сертификат CIPS, 2013–2017 гг.
скидка -5% при покупке абонемента от 10 занятий
  • Юридический перевод уточняется при заказе
  • Разговорный английский язык 1200 - 1500 ₽ за ч
  • Политический английский 1500 ₽ за ч
Шовковый Олег Анатольевич — переводчик, работа с текстами (Москва)
6 отзывов
Шовковый Олег Анатольевич
Переводчик, Услуги: работа с текстами
4.57
7 оценок
Клиенты ценят за: оперативность, качественную работу, коммуникабельность и квалификацию
Дистанционно
Паспорт проверен
Опыт работы
  • Университеты Silpakorn, Naresuan и KMITL, лектор — 4 года.
скидка -10% за все, что свыше 10 страниц.
  • Юридический перевод 350 - 600 ₽ за страницу
    Стоимость перевода страницы текста 350 - 600 рублей, и зависит от: 1) количества знаков /слов в тексте; 2) тематики перевода (разговорная речь, деловой документ или научная статья); ...
  • Переводчики 1000 - 2500 ₽ за час
  • Художественный перевод 350 - 600 ₽ за страницу
Козлов Евгений Викторович — переводчик (Москва)
1 отзыв
5
1 оценка
Дистанционно
Паспорт проверен
Опыт работы
  • Cleary Gottlieb (КГСГ ЛИМИТЕД ЛАЙЭБИЛИТИ КОМПАНИ), переводчик, 2017–2022 гг.
скидка -10% объем от 10 условных страниц по тексту-источнику в день
  • Юридический перевод уточняется при заказе
  • Переводчики уточняется при заказе
  • Деловой французский язык уточняется при заказе
Герасименко Владислав Владимирович — переводчик (Москва)
9 отзывов
4.56
9 оценок
Дистанционно
Паспорт проверен
Опыт работы
  • Московский государственный лингвистический университет имени Мориса Тореза (с 2018 г.).
  • Юридический перевод 300 ₽ за страницу
  • Переводчики 1000 ₽ за час
  • Устный перевод 500 - 1000 ₽ за час
Кулинченко Ольга Сергеевна — переводчик (Москва)
2 отзыва
5
3 оценки
Дистанционно
Паспорт проверен
Опыт работы
  • MEDSolution — 1 год.
  • Юридический перевод 1200 ₽ за страницу
    Стоимость заказа: 1000 руб - 1 страница (Times new roman 14 пт), юридические документы 1200 руб - 1 страница (Times new roman 14 пт). Срочные заказы (+1000 руб ко всему заказу)
  • Переводчики уточняется при заказе
  • Редактирование переводов уточняется при заказе
Гарипова Алина Ильшатовна — переводчик (Москва)
1 отзыв
5
3 оценки
Дистанционно
Паспорт проверен
Опыт работы
  • Репетитор, преподаватель английского и французского языков — 8 лет.
  • Юридический перевод 500 ₽ за страницу
    договорная,в зависимости от сложности и объема текста
  • Переводчики уточняется при заказе
  • Перевод видео 500 ₽ за мин.
Шашкова Любовь Анатольевна — переводчик, работа с текстами (Москва)
2 отзыва
Шашкова Любовь Анатольевна
Переводчик, Услуги: работа с текстами
5
2 оценки
Дистанционно
Паспорт проверен
Опыт работы
  • Бюро переводов «Рабикон» — 13 лет.
  • Юридический перевод 200 ₽ за страницу
  • Переводчики 500 ₽ за час
  • Работа с текстами 150 ₽ за 1000 зн.
Ветриченко Вадим Георгиевич — переводчик (Москва)
6 отзывов
5
11 оценок
Дистанционно
Отличный специалист
Паспорт проверен
Опыт работы
  • Сертификат участия в Чемпионате мира WorldSkills-2019 в г. Казань.
  • Юридический перевод 1500 ₽ за страницу
  • Переводчики уточняется при заказе
  • Озвучка видеороликов 1000 ₽ за мин.
Чугрина Наталья Викторовна — переводчик, копирайтер, работа с текстами (Москва)
нет отзывов
Чугрина Наталья Викторовна
Переводчик, Копирайтер, Услуги: работа с текстами
Дистанционно
Паспорт проверен
Опыт работы
  • ООО «МЭИК», переводчик, 2008–2013 гг.
скидка -10% на заказы от 50 000 знаков
  • Юридический перевод 800 ₽ за страницу
  • Работа с текстами уточняется при заказе
  • Набор английского текста 350 ₽ за 1000 зн.

Вид услуги

Перевод договора≈ 700 ₽ за страницу
Перевод контракта≈ 770 ₽ за страницу
Перевод доверенности≈ 710 ₽ за страницу
Перевод таможенных документов≈ 930 ₽ за страницу
Перевод свидетельства≈ 880 ₽ за шт.
Перевод учредительных документов≈ 680 ₽ за страницу
Перевод патента≈ 570 ₽ за страницу
Перевод страховых документов≈ 1090 ₽ за страницу

Как выбрать переводчика для Юридический перевод в Москве?

Опытный специалист по юридическому переводу ⭐ обеспечит точность и соответствие переведенного документа правовым нормам, что гарантирует его легитимность и надежность в международных сделках и юридических процессах.

При выборе переводчика для Юридический перевод в Москве на сайте рекомендуем учитывать следующие ключевые критерии:

  • Надежность ⭐ Обращайте внимание на значок «Паспорт проверен» в анкетах переводчиков. Уже 20 переводчиков для Юридический перевод подтвердили свою личность, предоставив соответствующие документы.
  • Дипломы и сертификаты ⭐ Предпочтение стоит отдавать переводчикам, имеющим подтвержденные квалификационные документы. На сайте 16 переводчиков для Юридический перевод из Москвы опубликовали свои дипломы и сертификаты.
  • Наличие портфолио ⭐ Внимательно изучайте примеры работ и личные достижения. На данный момент 18 переводчиков для Юридический перевод разместили портфолио, демонстрирующие их профессиональные успехи.
  • Отзывы клиентов ⭐ Обязательно читайте отзывы о переводчиках, чтобы получить представление о качестве их услуг. У 25 переводчиков для Юридический перевод уже есть отзывы, а 8 из них были оценены наивысшем образом. Согласно последним отзывам, 45 пользователей высоко ценят квалификацию, профессионализм и коммуникабельность специалистов.
  • Стоимость услуг ⭐ Учитывайте стоимость услуг и консультаций, чтобы выбрать специалиста, подходящего вашему бюджету. В Москве цены на услуги переводчика для Юридический перевод варьируются от 200 до 1200 рублей за страницу.
  • Скидки и акции ⭐ Многие переводчики предлагают выгодные условия для новых клиентов. Например, у 13 переводчиков для Юридический перевод доступны специальные скидки, а некоторые из них иногда могут предлагать бесплатный первый заказ или консультацию. Это отличная возможность оценить профессионализм переводчика без дополнительных затрат.
  • Рейтинг переводчика ⭐ Немаловажно учитывать рейтинг специалиста. Средний рейтинг переводчика для Юридический перевод на сайте составляет 4.93. При составлении рейтинга мы в первую очередь обращаем внимание на наличие подтверждающих документов, дипломов, сертификатов, портфолио и отзывы клиентов.
  • Прочие критерии ⭐ Также следует обратить внимание на профессиональную квалификацию, опыт работы, специализацию, возможность проведения дистанционных услуг и консультаций. На нашем сервисе дистанционные услуги и консультации предлагают 48 переводчиков.

Для удобного и быстрого подбора переводчика для Юридический перевод в Москве, учитывая все вышеуказанные критерии, воспользуйтесь фильтрами на нашем сайте.

Юридический переводчик играет важную роль в современном мире, где взаимодействие между странами и культурами становится все более интенсивным и многогранным. Услуга юридического перевода заключается в точной и профессиональной адаптации юридических документов с одного языка на другой, обеспечивая, чтобы содержание, структура и юридическая сила документа были полностью сохранены и переданы. Это требование особенно важно при работе с контрактами, соглашениями, судебными решениями и другими юридически значимыми бумагами, где малейшая ошибка может привести к серьезным последствиям или недоразумениям.

Специалист в области юридического перевода глубоко погружается в законодательную базу и культуру как исходного, так и целевого языка. Он должен не только досконально владеть грамматикой и лексикой, но и иметь богатые знания в области права, чтобы верно интерпретировать и передать все юридические нюансы текста. Это требует от переводчика постоянного обучения и саморазвития, чтобы быть в курсе последних изменений в законах и практике как в их собственной стране, так и за рубежом.

Юридический перевод может потребоваться компаниям, работающим на международных рынках, для корректного оформления сделок, а также адвокатским конторам, частным лицам и даже государственным учреждениям. Надежный юридический переводчик способен предотвратить многие потенциальные риски, связанные с недопониманием текста, и обеспечить уверенность в том, что документы будут приняты и рассмотрены соответствующими органами во всех затронутых юрисдикциях.

Выбирая юридического переводчика, важно обратить внимание на его квалификацию, опыт работы в правовой среде и профессиональные рекомендации. Хорошо, если специалист имеет профильное юридическое образование, а также сертификаты или аккредитации, подтверждающие его компетентность в области перевода.

На нашем сайте 54 специалиста готовы предоставить свои услуги в Москве.

Город МО

Балашиха 4 анкеты
Долгопрудный 4 анкеты
Королев 4 анкеты
Люберцы 5 анкет
Реутов 4 анкеты
Электрогорск 4 анкеты
Электросталь 5 анкет

Средняя стоимость

Стоимость услуг переводчика для Юридический перевод в Москве составляет от 200 до 3000 ₽ за страницу; средняя на декабрь 2024 года ≈ 750 ₽

Декабрь 2024≈ 760 ₽ +20 ₽
Ноябрь 2024≈ 740 ₽ +0 ₽
Октябрь 2024≈ 740 ₽ +20 ₽
Сентябрь 2024≈ 720 ₽ -20 ₽
Август 2024≈ 740 ₽ +0 ₽
Июль 2024≈ 740 ₽ +10 ₽
Май 2024≈ 730 ₽ +0 ₽
Апрель 2024≈ 730 ₽ +10 ₽
Март 2024≈ 720 ₽ 

Наши преимущества

Бесплатно
Вы оплачиваете только услуги, предоставленные специалистом
Удобный подбор
Гибкие фильтры позволяют найти подходящего специалиста всего за 5 минут
Широкий выбор специалистов
Более 50 квалифицированных специалистов в Москве
Реальные отзывы
Более 500 актуальных отзывов клиентов