Барыкина Анастасия Борисовна
Оценка от клиентов
Согласно отзывам 💬, Анастасия Барыкина проявила себя как высококвалифицированный специалист в области перевода. Отмечена её высокая степень профессионализма: она уверенно и качественно справляется с задачами как в синхронном, так и в последовательном переводе, даже в условиях сложного медицинского контекста. Её способность быстро и точно реагировать на изменяющиеся обстановки, особенно в критических ситуациях, вызывает уважение и доверие клиентов. Также клиенты подчеркивают её коммуникабельность — Анастасия не только передает информацию грамотно и позитивно, но и умеет поддерживать доброжелательную атмосферу, что способствует более эффективному взаимодействию всех участников процесса.
Несомненно, её ответственность и способность решать задачи в сжатые сроки делают её незаменимым партнёром в деловых мероприятиях различного уровня и масштаба. Эти качества, в сочетании с её добросовестностью и внимательным отношением к деталям, находят только положительные отклики от организаторов мероприятий с международным участием. Таким образом, Анастасия Барыкина заслуженно пользуется репутацией надежного и талантливого переводчика, к которому обращаются вновь за его исключительное мастерство и высокий уровень обслуживания.
Как сделать заказ
► Связаться и заказать услугу у Барыкиной Анастасии Борисовны легко и удобно.
Просто нажмите кнопку «Связаться со специалистом» и заполните небольшую форму, ответив на несколько вопросов. После этого специалист получит вашу заявку и свяжется с вами для уточнения деталей.
Описание и стоимость услуг
- Переводчикуточняется при заказе
- Устный перевод
- Последовательный перевод1000 - 2000 ₽ за ч
- Синхронный перевод20000 ₽ за день
- Шушутаж1000 ₽ за ч
- Перевод английского1000 - 2500 ₽ за ч
- Выездуточняется при заказевыезд за рубеж
О специалисте
Тематика
- медицина, психология, косметология, ветеринария, благотворительные и общественные организации, общественные фонды, бизнес (международная торговля, акционерные общества, ценные бумаги, кредитование, IPO, аудит и бухгалтерия, страхование, налогообложение), техника (от складских погрузчиков и отопительных котлов до IT и SAP), нефтегаз и нефтехимия (пусконаладочные работы), авиация, космос, энергетика, управление недвижимостью, бизнес-сопровождение (в том числе за границу).
Образование
- Московский государственный лингвистический университет им. Мориса Тореза, факультет переводческого мастерства, специальность – синхронный перевод (2012 г.); Всероссийский заочный финансово-экономический институт, факультет – финансы и кредит (1999 г.); Московская медицинская академия им. Сеченова, лечебный факультет (1993 г.).; Институт иммунологии МЗ РФ, ординатура, специальность – клиническая иммунология и аллергология (1995 г.); Научный Центр акушерства, гинекологии и перинатологии МЗ РФ, ординатура, специальность – акушерство и гинекология (2006 г.).
- Участник благотворительного форума «Каждый ребёнок достоин семьи».
Опыт работы
- синхронный перевод – с 2011 года, последовательный перевод – с 2008 года.
Автор статей
- «Компрессия при реферативном переводе с английского на русский язык специализированных медицинских текстов» и «Работа синхронным переводчиком в ООН. Ежегодная конференция «Добровольчество — платформа социальных преобразований». Женева, 30 июня — 5 июля 2014 года».
Отзывы о Барыкиной Анастасии Борисовне
Здесь вы найдёте 9 отзывов о Барыкиной Анастасии Борисовне.
💬 Пользуюсь услугами Анастасии уже несколько раз и каждый раз остаюсь очень довольна. Девушка очень оперативна и коммуникабельна. Она всегда приходит вовремя и выполняет свою работу на высоком уровне. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
💬 Я признателен японскому центру в Нижнем Новгороде за помощь в проведении нашего семинара. Мы были очень довольны профессионализмом и ответственностью переводчиков. Они проявили искреннее внимание и заботу к нашим гостям. Надеюсь на дальнейшую плодотворную работу вместе.
💬 Захотелось выразить благодарность Анастасии Борисовне за ее отличную работу в качестве переводчика. Я уверена, что она справится с любой поставленной перед ней задачей. Она очень талантлива и опытна в своей области. Она действительно прекрасный профессионал.
💬 Хочу поблагодарить Анастасию Борисовну за качественную работу на выставке «Интерпластика - 2015». Она очень оперативно помогла нам с организацией встречи с нашими иностранными коллегами. Благодаря ей встреча прошла легко и в дружественной обстановке. Она настоящий профессионал, которому можно доверять.
💬 Анастасия Борисовна показала себя настоящим профессионалом во время Международного Форума молодых лидеров стран БРИКС. Она работала круглосуточно и выполнила свою работу на высоком уровне. Я был очень впечатлен ее выдержкой и навыками перевода с разных языков. Все иностранные участники высоко оценили ее работу. Благодарю Анастасию Борисовну за ее профессионализм и надеюсь на долгосрочное сотрудничество.
Рекомендации и подбор
Дипломы и сертификаты, портфолио:
Портфолио:
Портфолио:
Портфолио:
Дипломы и сертификаты, портфолио:
